German-French translations for gläserne decke

plafond de verreOr, pour lutter contre ce plafond de verre, des actions ciblées sont nécessaires maintenant. Um diese gläserne Decke zu bekämpfen, sind jedoch jetzt zielgerichtete Maßnahmen erforderlich. Le problème, c'est de savoir comment les femmes peuvent se frayer un passage à travers le plafond de verre évoqué par l'auteur dans sa question. Das Problem ist: Wie können Frauen die gläserne Decke durchbrechen, die der Fragesteller erkannt hat? Il est très clair que le plafond de verre demeure, malgré la présence écrasante de femmes qualifiées dans les universités, l'administration publique et le monde du travail dans son ensemble. Es ist überdeutlich, dass die gläserne Decke noch hält, trotz der überwältigenden Präsenz qualifizierter Frauen in Hochschulen, in der öffentlichen Verwaltung und in der Arbeitswelt insgesamt.

Dictionary